实现永续发展在发展中保护，在保护中发展

美丽中国什么样?山清水秀但贫穷落后不行，殷实小康但环境退化也不行。

我国是世界上最大的发展中国家，推动经济社会发展始终是第一要务。我们用几十年发展走过发达国家一两百年的工业化之路,也同时积累了人家一两百年遇到的环境问题,解决这些问题不是要停下发展的脚步,而是要通过转型解决发展中的问题。建设美丽中国，必须坚持在发展中保护，在保护中发展，发展与保护并重。

在发展中保护——

野鸭尽情戏水，白鹭贴着湖面“凌波微步”，可爱的鸟儿在青草地觅食。这不是郊野溪畔，而是贵阳市中心城区一处湿地公园。城市中心，哪里不是寸土寸金?贵阳偏偏在中心城区拿出16平方公里“黄金宝地”，建成3个城市湿地公园。“城市要发展，但更要给绿色让出更多空间。”市委书记李军的态度非常明确。

尽管今年宏观经济形势和财政支出相对困难，杭州在全市重点建设项目中依然安排了城区绿化、垃圾分类、清洁直运、河道整治、截污纳管等14项工程，投入资金近180亿元。

城市发展了，要反哺农村。杭州每年安排10亿元资金，以农村生活污水处理、农村垃圾资源化、畜禽养殖污染治理、农村水体生态修复和废弃矿山绿化为主要内容，解决农村突出的生态环境问题。

良好的生态环境是买不来、借不来的财富，受益者给保护者补偿，才能体现资源有价、环境有价。今年，国家扩大生态补偿实施范围，中央财政转移支付资金增加到440亿元左右，比去年增加20%，考核范围扩大到466个县，比去年增加14个县。

在保护中发展——

吉林珲春境内煤炭探明储量7.78亿吨，远景储量12亿吨以上，区域内拥有林地面积44万公顷，木材储积量4500万立方米。正在加快发展的珲春，是沿袭简单“吃资源饭”的老路，还是走发展与保护并重的新路?当地做出了自己的选择：主打生态特色牌，为全国同类地区立标杆。

最新数据显示，煤炭大省山西去年生产总值增长10.1%，快于全国平均水平，但全省生态环境质量没有下降。山西如何在保护中发展?省里提出“高碳资源低碳发展，黑色煤炭绿色发展”，加大煤炭转化利用力度，不断延伸煤电铝、煤焦化、煤建材等煤基产业链，实现煤炭产业链条式循环式发展。今年，山西不仅要继续狠抓节能降耗、治污减排，而且要造林450万亩，加快推进一批生态环境治理修复工程。全省城镇化和生态环保投资将达到1000亿元。

放眼全局，国家正在推进重大生态工程、环保工程、节能工程建设，“十二五”期间生态环保投入将达到3.4万亿元。

……

建设既富强又美丽的中国，不仅要增加GDP，也要提高人民生活质量，这就要有清新的空气、清洁的水、茂密的森林、广袤的草原。虽然实现这一目标还有很长的路要走，但是，只要我们沿着十八大指明的方向踏实迈进，就一定能早日驱散雾霾，迎来生态文明的美丽中国。

推进绿色转型改变生活和生产方式时不我待

无论在哪里过年，今年春节人们普遍感觉鞭炮声少了。

北京烟花爆竹累计销售量同比减少43.5%，鞭炮碎屑同比减少40%;哈尔滨、成都、南宁等城市的烟花爆竹销量也大幅减少。

广州决定从今年起停办已连续举办18年的春节焰火晚会;郑州取消今年元宵节焰火晚会，并倡议市民尽量不燃放烟花爆竹;武汉不少单位和商家春节假后第一天不放“开门鞭“，全市鞭炮垃圾清运量比去年同期少一半。

民间的“禁鞭”活动，折射出全社会的环保意识正从抱怨污染走向自觉践行低碳、环保的生活方式。从我做起，从现在做起，从点滴小事做起，这些意识和行动是建设美丽中国最最需要的。

建设美丽中国，还有更大的拦路虎。除了环境污染严重，资源约束趋紧、生态系统退化的形势也很严峻。2011年，我国GDP占全球的10.48%，却消耗了世界60%的水泥、49%的钢铁和20.3%的能源。加快转变经济发展方式，优化产业布局，大力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，必须只争朝夕。

东部先发展起来的江苏，如今面临着“全国最小的环境容量”这一特殊省情。“有限”之中如何“有为”?他们努力利用资源环境约束机制促进绿色增长，一手做减法——去年年底南京燕子矶地区原有66家化工企业全部关停;去年全省共劝退否决247个不符合环保要求的项目，涉及投资逾100亿元。一手做加法——全国首个中瑞合作生态产业园成功落户镇江新区;今年要支持南京率先开展煤炭消费总量控制试点，制定实施严于国家要求的产业结构调整指导目录。

中部地区的湖南，则在抢抓机遇，奋力赶超。2月16日节后一上班，省委常委扩大会议就专题讨论《洞庭湖生态经济区规划》。继长株潭、大湘南、大湘西发展进入国家战略层面之后，湖南又力争将洞庭湖生态经济区规划上升为国家战略，为全国湖泊经济发展探索一条新路。

西部地区，新疆今年将重点推进节能环保、能源、基础设施、农牧和新型城镇化五大领域投资，全年固定资产投资增速将达30%左右;内蒙古推进环境污染责任险试点，陕西尝试重点行业和重点项目的排污权抵押融资，在运用经济手段促进经济发展方式转变方面迈出实质步伐。

实现永续发展在发展中保护，在保护中发展

美丽中国什么样?山清水秀但贫穷落后不行，殷实小康但环境退化也不行。

我国是世界上最大的发展中国家，推动经济社会发展始终是第一要务。我们用几十年发展走过发达国家一两百年的工业化之路,也同时积累了人家一两百年遇到的环境问题,解决这些问题不是要停下发展的脚步,而是要通过转型解决发展中的问题。建设美丽中国，必须坚持在发展中保护，在保护中发展，发展与保护并重。

在发展中保护——

野鸭尽情戏水，白鹭贴着湖面“凌波微步”，可爱的鸟儿在青草地觅食。这不是郊野溪畔，而是贵阳市中心城区一处湿地公园。城市中心，哪里不是寸土寸金?贵阳偏偏在中心城区拿出16平方公里“黄金宝地”，建成3个城市湿地公园。“城市要发展，但更要给绿色让出更多空间。”市委书记李军的态度非常明确。

尽管今年宏观经济形势和财政支出相对困难，杭州在全市重点建设项目中依然安排了城区绿化、垃圾分类、清洁直运、河道整治、截污纳管等14项工程，投入资金近180亿元。

城市发展了，要反哺农村。杭州每年安排10亿元资金，以农村生活污水处理、农村垃圾资源化、畜禽养殖污染治理、农村水体生态修复和废弃矿山绿化为主要内容，解决农村突出的生态环境问题。

良好的生态环境是买不来、借不来的财富，受益者给保护者补偿，才能体现资源有价、环境有价。今年，国家扩大生态补偿实施范围，中央财政转移支付资金增加到440亿元左右，比去年增加20%，考核范围扩大到466个县，比去年增加14个县。

在保护中发展——

吉林珲春境内煤炭探明储量7.78亿吨，远景储量12亿吨以上，区域内拥有林地面积44万公顷，木材储积量4500万立方米。正在加快发展的珲春，是沿袭简单“吃资源饭”的老路，还是走发展与保护并重的新路?当地做出了自己的选择：主打生态特色牌，为全国同类地区立标杆。

最新数据显示，煤炭大省山西去年生产总值增长10.1%，快于全国平均水平，但全省生态环境质量没有下降。山西如何在保护中发展?省里提出“高碳资源低碳发展，黑色煤炭绿色发展”，加大煤炭转化利用力度，不断延伸煤电铝、煤焦化、煤建材等煤基产业链，实现煤炭产业链条式循环式发展。今年，山西不仅要继续狠抓节能降耗、治污减排，而且要造林450万亩，加快推进一批生态环境治理修复工程。全省城镇化和生态环保投资将达到1000亿元。

放眼全局，国家正在推进重大生态工程、环保工程、节能工程建设，“十二五”期间生态环保投入将达到3.4万亿元。

……

建设既富强又美丽的中国，不仅要增加GDP，也要提高人民生活质量，这就要有清新的空气、清洁的水、茂密的森林、广袤的草原。虽然实现这一目标还有很长的路要走，但是，只要我们沿着十八大指明的方向踏实迈进，就一定能早日驱散雾霾，迎来生态文明的美丽中国。